Бодибилдинг мёртв
«Нередко журналист или автор статьи оказывается просто вестником самого сатаны». Так однажды сказал издатель одного мужского журнала. И, надо заметить, он прав. Некоторые вещи просто нужно произнести вслух. Да, нередко многие от таких прямых слов обижаются, но, несмотря на выказанное возмущение, часто и сами понимают, что дело действительно обстоит так, как было сказано.
Возьмём, к примеру, соревновательный бодибилдинг — или, вернее, то, что от него осталось. О многом, когда речь заходит о бодибилдинге, умалчивают, но я всё равно скажу. Почему? Потому что это правда, а отрицать правду или не говорить о ней — всё равно что лгать.
Правда в том, что бодибилдинг как соревновательный спорт мёртв. Сегодня уже не секрет, что профессиональные топ-бодибилдеры, чтобы выглядеть так, как они выглядят, используют совершенно ненормальные количества стероидов и гормона роста. Стероиды были частью бодибилдинга ещё с 1950-х годов или начала шестидесятых. Конкретную дату назвать не могу, но речь о времени, когда врач сборной США по тяжёлой атлетике Джон Зиглер изобрёл синтетический тестостерон (метандростенолон). Кажется, это было в 1956 году, а сегодня мы называем это вещество дианаболом. Бодибилдерам на его освоение понадобилось не так уж много времени.
Арнольд использовал стероиды. Зейн использовал стероиды. Лу использовал стероиды. Все известные герои старой школы применяли стероиды. Но в ту эпоху всё-таки было под контролем, вся эта карусель вызывала восхищение и была достойна подражания. Когда говорили профи, любители слушали — и было что слушать. Сегодня всё совсем иначе. У применения препаратов больше нет границ. Профи теперь почти не слезают с курсов вообще. Сочетания препаратов, курсы и дозировки достигли уровня, при котором нынешние топ-бодибилдеры, откровенно говоря, уже не выглядят людьми. Добавился Synthol — маслянистая субстанция, которую вводят в отстающие части тела. Милош Шарчев, как известно, один из самых умных профессиональных бодибилдеров, едва не умер в результате применения Synthol.
Некоторые ставят себе импланты икроножных и грудных мышц. Не чужды этой теме и ягодичные импланты. Чёрт возьми, мужчины старой школы хотя бы оставались только на стероидах и наращивали настоящие мышцы, но солевые растворы, Synthol и импланты?
Конечно, нельзя забыть и о бесчисленных процедурах липосакции и операциях по поводу гинекомастии. Сами по себе я ничего против этого не имею, но когда всё это делается ради соревнований по бодибилдингу, это переход всех границ и противоречит здравому смыслу. Границы давно перейдены.
Такие накачанные препаратами, перекроенные хирургами и раздутые продуктами распада ядов люди становятся эталоном и примером для подражания, а заодно и символом здорового образа жизни для сотен тысяч подростков. Рекламируя в разных журналах о бодибилдинге разные пищевые добавки, нас пытаются заставить думать, что всё это действительно достижимо, если употреблять эти продукты. Стыд!
Пару лет назад я шёл через терминал аэропорта вместе с одним известным профессиональным бодибилдером. Он так сильно хрипел и хватал ртом воздух, что мне пришлось спросить, не помочь ли ему и не понести ли самому его багаж. Мне казалось, что парень вот-вот упадёт и останется биться на полу, хватая воздух, как рыба, выброшенная на берег. Неужели это и есть «воплощение здоровья»? Человек, который красовался на обложке каждого именитого журнала о бодибилдинге. Человек, под чьими фотографиями мы читали лозунг «Здоровье и жизненная сила», в обычном состоянии едва идёт, хватая ртом воздух. Тот самый профи, который позировал на множестве мероприятий под спонсорством GNC с девизом «Живи здорово», едва удерживает голову прямо, а одно лишь таскание дорожной сумки поднимает ему давление так, что лицо становится ярко-красным.
Это спортсмен? Это «звезда», «элита», «мечта» или «кумир» нашего спорта (бодибилдинга)? Нет, это живой разгуливающий мертвец, побочный эффект (стероидов). Мне было неловко. Неловко потому, что я и сам тренируюсь в тренажёрном зале, ем больше белка, чем обычно, и пишу для портала о тренировках, а потому в глазах обычного человека меня вполне определённо относят к той же категории, что и этого лысеющего, едва стоящего на ногах, задыхающегося «спортсмена».
Точно так же бодибилдинг как мотивация или источник вдохновения мёртв. Во-первых, всё больше людей, которые не хотят выглядеть как профи. Большинство из тех, кто смотрит на нынешних профессиональных бодибилдеров, смотрят на них скорее с отвращением: у них не возникает желания заниматься этим видом спорта, нет ни вдохновения, ни мотивации стать такими же. Арнольд своей внешностью в своё время вдохновил целые поколения, миллионы мужчин на занятия с отягощениями, а те нечеловеческие существа, которых мы сейчас видим на сцене в элите, заставляют людей убегать из тренажёрных залов. Мы все хотели и хотим выглядеть так, как Арнольд выглядел в семидесятых. Но захочет ли кто-нибудь выглядеть так, как выглядят нынешние «Мистеры Олимпия» — с раздутыми от гормона роста животами и бёдрами настолько ненормально толстыми, что при ходьбе они стирают кожу до крови? Наверняка такие найдутся, но представляют ли эти желающие, чего потребует от них достижение такой внешности?
Мы каждый день получаем в редакцию кучи писем от 17-летних парней, которые хотят узнать лишь одно: как им стать такими же или что нужно делать, чтобы стать такими же большими, как их любимый профессиональный бодибилдер. Что им ответить? Мы идём по тонкому льду. Рассказать им всю жестокую правду о реальности элиты мира бодибилдинга? О ненормальных количествах препаратов и курсах, требующих безумных финансовых ресурсов, о множестве проблем со здоровьем, о роли генетики и — о чудо из чудес — даже о проституции? В таком случае мы рискуем тем, что эти молодые люди вообще никогда не возьмутся за железо. Это последнее, чего мы хотим.
Но если мы нарисуем им ложную картину сказочной мечты Вейдера и скажем, что упорным трудом и несгибаемой дисциплиной каждый может стать Мистером Олимпия, то рискуем тем, что эти ребята после нескольких лет борьбы испытают сильное разочарование. Те, у кого есть трудолюбие и дисциплина, очень скоро обнаружат, что стать Мистером Олимпия дано не всем, тем более натурально: важна генетика, и даже применение всевозможных препаратов в больших количествах не обязательно приведёт к желанному уровню.
Стоит ли говорить 17-летнему парню, полному желания, что непременно есть смысл тратить в неделю тысячи долларов на стероиды, ежедневно нарушать из-за этого закон, по сути отказаться от всей остальной жизни, продать свою жизнь этому «спорту» — и всё ради того, чтобы однажды занять, например, третье место на «Мистере Солт-Лейк-Сити»?
Не могу не сказать, насколько жалкое зрелище представляют бывшие профессиональные бодибилдеры, которые после пары лет «славы» стоят на фитнес-выставках, ждут и надеются, что кто-нибудь подойдёт, поговорит с ними и купит фото с автографом из времён их расцвета.
На самом деле мы рассказываем молодым любителям бодибилдинга немного об обеих сторонах этого «мира» и позволяем им решать самим. Так, наверное, было бы правильно?
А женский профессиональный бодибилдинг? Он умер уже много лет назад, хотя его «смердящий труп» до сих пор не похоронен и своим зловонием вносит большую путаницу. Сколько женщин из-за этих химических монстров так и не взяли в руки железо? При этом эти женщины-мужчины или мужчины-женщины ходят по разным шоу, выступают и отрицают, что когда-либо что-то принимали. Современный женский профессиональный бодибилдинг, к сожалению, оказал такую «услугу», что распугал из тренажёрных залов целые стада женщин. Женский профессиональный бодибилдинг достоин отвращения и презрения. Этот «смердящий труп» нужно как можно скорее забальзамировать и похоронить. Надеюсь, что после этого и запах быстро исчезнет.
Я люблю тренажёрный зал и работу с железом. Я люблю строить своё тело и с удовольствием помогаю в этом другим. Восхищаюсь теми, у кого хватает трудолюбия, упорства и дисциплины тренироваться и выступать натурально на любительском уровне. Несколько сотрудников нашей собственной редакции (tnation) попробовали себя в этом: вышли на форму, выступили на местных любительских соревнованиях и ушли оттуда с кубками. Я не обвиняю и не оскорбляю такой уровень и такое стремление. Но и они, и многие другие фанатично преданные бодибилдингу атлеты в один голос говорят, что бодибилдинг как спорт вышел из-под контроля, особенно его высшие сферы и уровни. Всё зашло слишком далеко, и это убило настоящий бодибилдинг. Когда едешь на Arnold Fitness Weekend, ажиотажа вокруг соревнований по бодибилдингу особо не заметно. Туда идут те, кто хочет посмотреть на карнавал фриков или раньше вообще ничего подобного не видел.
На самом деле тренировки с отягощениями — как средство хорошо выглядеть, а также ради здоровья — на подъёме. Какими бы утомительными ни бывали порой новички, мне нравится, что залы ими полны, мне нравится видеть, как женщины находят дорогу в тренажёрный зал, как они избавляются от страха перед тренировками с отягощениями, как тренируются и как в конце концов начинают это любить.
Будь то пауэрлифтинг, классическое поднятие тяжестей, стронгмен или просто работа с железом — это хорошо, и я искренне всё это люблю, но профессиональный соревновательный бодибилдинг высшего уровня, к сожалению, мёртв.
Он умер, когда Арнольд ушёл на покой. Он умер, когда Зейн и Дрейпер закончили выступать. Он умер, когда Кори и Рэйчел сошли со сцены. Он умер, когда простое применение стероидов превратилось в злоупотребление. И хотя его можно было бы оживить, почему-то никто даже не пытается этого сделать. Кто знает, может, так всем только лучше??
Покойтесь с миром!!!
От переводчика: на этот раз получилась интригующая история. Хотя статья написана ещё в 2002 году, сегодня она, пожалуй, актуальна даже больше, чем тогда. К сожалению, с автором статьи приходится в основном согласиться. Описанные в ней разочарования довелось пережить и на собственном опыте. Хорошо помню то время, когда мне в руки попали первые журналы «Atleet» и я увидел в них фотографии американских профессиональных бодибилдеров. Тогда там были такие мужчины, как Пол Диллетт, Шон Рэй, Дориан Йейтс, Майк Матарацо, Ли Хейни, Портер Коттрелл, Кевин Левроне, Винс Тейлор, Флекс Уилер, Майк Франсуа, Ли Прист, Нассер Эль Сонбати, конечно же, Арнольд и Лу Ферриньо и другие.
Эта мечта Вейдера прожита мной не один год, и, чего уж скрывать, разочарование от понимания, что одним упорством и трудолюбием таким не станешь, было огромным.
Вообще-то добавлю, что примерно то же самое относится и к стронгмену. Веса, которые поднимают на топовых соревнованиях (World Strongest Man и Arnold Classic), давно не свойственны человеку и очень явно выходят за пределы натуральных возможностей. Просто потому, что результат в бодибилдинге (аномально раздутое человеческое тело) гораздо заметнее, чем происходящее в стронгмене, стронгмен до сих пор избегал большого шума и внимания! На мой взгляд, это примерно одно и то же. Многое можно сказать и о пауэрлифтинге. Все эти чудо-экипировки, двойные жимовые майки, отсутствие контроля и полутонные рекорды в жиме уже давно затмили суть настоящего, натурального поднятия тяжестей.
Добавлю ещё вот что: в оригинальной статье был затронут ещё один аспект бодибилдинга. Я счёл нужным оставить его без перевода, потому что он просто ребяческий, а такие параллели можно провести и со многими другими видами спорта. А именно, якобы бодибилдинг — это ещё и тема для геев, но, по-моему, это ничем не подкреплено и по-детски. Или как?
Перевод: Janar Rückenberg
Источник: Turg.Fitness.ee
Приходи на тренировку! ArtGym
